Nowitzki’s autobiography, White Almond Bark, ends by admitting he used to pee on the shoes of his rivals